Conditions Générales d'Utilisation

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme Zertifikat Bridge (« la Plateforme »), accessible à l'adresse zertifikatbridge.com. En créant un compte, vous acceptez sans réserve les présentes CGU.

1. Objet du service

La Plateforme propose un entraînement à la préparation des examens de certification en allemand (niveaux A1 à C1), organisé autour de quatre modules — Lesen (compréhension écrite), Hören (compréhension orale), Schreiben (production écrite) et Sprechen (production orale) — ainsi que des simulations d'examen complet. Les productions écrites et orales peuvent être corrigées ou évaluées par des systèmes d'intelligence artificielle.

Zertifikat Bridge n'est ni affilié ni approuvé par le Goethe-Institut e.V. Il s'agit d'une préparation indépendante ; les évaluations fournies par la Plateforme sont indicatives et ne garantissent pas de résultat à l'examen officiel.

2. Création et gestion de compte

Compte individuel

L'inscription requiert un nom, une adresse e-mail valide et un mot de passe. L'adresse e-mail doit être confirmée au moyen d'un code à 6 chiffres envoyé par e-mail avant la première connexion effective au compte.

Compte institut

Un institut (école de langue, centre de formation) peut créer un espace dédié. Le propriétaire (« Owner ») de l'institut peut inviter des formateurs et des étudiants, chacun avec des droits différents. La demande de création d'institut est examinée par l'équipe Zertifikat Bridge avant activation (statut « en attente d'approbation »).

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte.

3. Usage acceptable

• Votre compte est personnel ; ne le partagez pas et n'usurpez pas l'identité d'un tiers.
• Le contenu que vous soumettez (productions écrites, enregistrements audio) ne doit pas être illicite, injurieux ou porter atteinte aux droits d'un tiers.
• Toute tentative de contournement du système de crédits, d'exploitation abusive des fonctionnalités IA, ou d'accès non autorisé à des données d'un autre compte ou institut est interdite.

En cas de manquement, la Plateforme peut suspendre ou bannir un compte (une fonctionnalité de bannissement existe côté administration).

4. Système de crédits

L'utilisation des fonctionnalités reposant sur l'intelligence artificielle (correction Schreiben, évaluation Sprechen, génération d'exercices) consomme des crédits. Chaque nouveau compte reçoit un solde de crédits gratuits à l'inscription ; des crédits supplémentaires peuvent être achetés — voir les Conditions Générales de Vente. Un programme de parrainage permet d'obtenir des crédits bonus lorsque la personne parrainée effectue sa première recharge réussie.

5. Espace institut — contenu et rôles

• Owner (propriétaire) : gère l'institut, ses membres, son abonnement et son contenu pédagogique.
• Formateur : peut créer et gérer le contenu pédagogique de l'institut.
• Étudiant : accède au contenu de l'institut et aux modules d'entraînement, selon le solde de crédits qui lui est alloué par l'institut.

Le contenu créé par un institut (sujets, exercices, textes modèles) reste privé à cet institut. En cas de retard de paiement prolongé, l'accès en écriture peut être suspendu (l'institut passe en lecture seule) jusqu'à régularisation — voir les CGV. En cas de résiliation, ce contenu reste privé pendant 30 jours (délai pour annuler la résiliation en se réabonnant), puis il est réintégré à la plateforme globale et devient utilisable par l'ensemble des utilisateurs.

6. Propriété intellectuelle

La marque, le logo et la structure de la Plateforme appartiennent à son éditeur. Le contenu pédagogique que vous ou votre institut créez reste votre propriété, sous réserve du régime décrit à l'article 5 en cas de résiliation d'un institut. En soumettant du contenu à la Plateforme, vous lui accordez le droit nécessaire de le traiter (y compris via des prestataires d'intelligence artificielle tiers) pour fournir le service.

7. Disponibilité et évolutions du service

La Plateforme est fournie « en l'état ». Des interruptions temporaires (maintenance, incident technique) peuvent survenir. Les fonctionnalités peuvent évoluer ; les présentes CGU peuvent être mises à jour, la date de dernière mise à jour figurant en tête de cette page faisant foi.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser la Plateforme à tout moment. Un institut peut être résilié par son propriétaire depuis la page Abonnement de son espace de gestion. Pour toute demande de suppression de compte, contactez contact@bridge-forms.com.

9. Mineurs

L'utilisation de la Plateforme par un mineur doit se faire sous la supervision et avec l'autorisation de son représentant légal, qui demeure responsable de l'utilisation qui en est faite.

10. Contact

Pour toute question relative aux présentes CGU : contact@bridge-forms.com.